BWV 243, Magnificat

Compost: Primera versió, BWV 243a, 1723. Segona versió, 1728/1731 ó 1732/1735.Instrumentació: S1, S2, C, T, B, cor (s1, s2, c, t, b), 3 tpa, timp, 2 fl, 2 ob, 2 ob am, corda, bc (+fag).
Text: fragment de l'Evangeli de Sant Lluc.
Durada aprox: 30'.

1. COR (Lc 1: 46)
Magnificat anima mea Dominum	La meva ànima magnifica el Senyor
2. ARIA (S) (Lc 1: 47)
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.	I el meu esperit celebra el Déu que em salva.
2a. COR - BWV 243a (M. Luther)
Vom Himmel hoch da komm’ ich her, Ich bring’ euch gute neue Mär; Der guten Mär bring’ ich so viel, Davon ich singen und sagen will.	Vinc de dalt del Cel, A portar-vos bones notícies; En són tantes i tan bones, Que us les vull dir cantant.
3. ARIA (S) (Lc 1: 48)
Quia respexit humilitatem ancillae suae: Ecce enim ex hoc beatem me dicent	Perquè ha mirat la petitesa de la seva serventa. Des d’ara em diran benaurada
4. COR (Lc 1: 48)
Omnes generationes.	Totes les generacions.
5. ARIA (B) (Lc 1: 49)
Quia fecit mihi magna qui potens est: Et sanctum nomen eius	Perquè el Totpoderós obra en mi meravelles: El seu nom és Sant,
5a. COR - BWV 243a (Anònim)
Freut euch und jubilieret: Zu Bethlehem gefunden wird Das herzeliebe Jesulein, Das soll euer Freud’ und Wonne sein.	Exulteu d’alegria: A Bet-Lèhem trobareu L’estimat nen Jesús, Que això sigui la vostra joia i benedicció.
6. ARIA (C i T) (Lc 1: 50)
Et misericordia a progenie in progenies Timentibus eum.	I l’amor que té s’estén de generació en generació Als qui creuen en ell.
7. COR (Lc 1: 51)
Fecit potentiam in brachio suo: Dispersit superbos mente cordis sui.	Les obres del seu braç són potents: Dispersa els homes de cor altiu.
7a. COR - BWV 243a (Lc 2:14)
Gloria in excelsis Deo Et in terra pax hominibus bona voluntas.	Glòria a Déu dalt del Cel I a la terra pau a la humanitat que ell estima.
8. ARIA (T) (Lc 1: 52)
Deposuit potentes de sede, Et exaltavit humiles.	Derroca els poderosos del soli, I exalta els humils.
9. ARIA (C) (Lc 1: 53)
Esurientes implevit bonis: Et divites dimisit inanes.	Omple de béns els pobres, I els rics se’n tornen sense res.
9a. COR - BWV 234a (P. Eber)
Virga Jesse floruit, Emanuel noster apparuit; Induit carnem hominis, Fit puer delectabilis. Alleluja.	Florí la vara de Jessé, Aparegué el nostre Emmanuel; S’encarnà en l’home, I es feu un nen adorable. Al.leluia.
10. ARIA (S1, S2, A) (LC 1:54, 55)
Suscepit Israel puerum suum, Recordatus misericordiae suae.	Ha protegit Israel, el seu servent, S’ha recordat del seu amor
11. COR (LC 1:54, 55)
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham, et semini eius in saecula.	Com ho havia promés als nostres pares, Abraham i la seva descendència per sempre.
12. COR
Gloria Patri, gloria Filio, Gloria et Spiritu Sancto Sicut era in principio et nunc et semper et In saecula saeculorum. Amen.	Glòria al Pare, i al Fill, I a l’Esperit Sant Com era al principi, ara i sempre pels Segles dels segles.Amen.